TL;DR
- Die Inlandsgruppe verzeichnete gegenüber August 2025 einen Rückgang um 1,6 Prozent auf 48,8 Millionen Übernachtungen.
- Die Auslandsgruppe wuchs im selben Vergleich um 1,3 Prozent auf 9,9 Millionen Übernachtungen.
- Von Januar bis August lag die Gesamtzahl mit 340,8 Millionen um 0,5 Prozent über dem Vorjahreszeitraum.
- Die Herkunftszuordnung richtet sich nach Wohnsitz oder gewöhnlichem Aufenthaltsort der Gäste.
Bei Gästen aus dem Inland sinkt die Zahl der Übernachtungen
Der Rückgang im August setzt sich aus zwei gegenläufigen Entwicklungen zusammen. Gäste aus dem Inland kamen auf 48,8 Millionen Übernachtungen, 1,6 Prozent weniger als im August 2025. Bei Gästen aus dem Ausland stieg die Zahl um 1,3 Prozent auf 9,9 Millionen. Diese Aufteilung nennt das Statistische Bundesamt, kurz Destatis, in seiner vorläufigen Monatsmeldung vom 9. Oktober 2026.
Die Inlandsgruppe stellt damit den deutlich größeren Teil der erfassten Übernachtungen. Ihr Rückgang wiegt in der Gesamtbilanz stärker als der Zuwachs der Auslandsgruppe. Zusammen ergeben beide Gruppen die von Destatis gemeldeten 58,7 Millionen Übernachtungen.
Die Veränderungsraten haben jeweils eine eigene Basis im Vorjahresmonat. Für die Gesamtentwicklung zählt deshalb auch die Größe der jeweiligen Herkunftsgruppe. Die beiden Prozentwerte lassen sich weder einfach addieren noch zu einem ungewichteten Mittelwert zusammenfassen.
Die veröffentlichten absoluten Werte sind gerundet. Wer daraus die Übernachtungszahlen des Vorjahres zurückrechnet, erhält deshalb keine exakten Ausgangswerte. Für den Vergleich stehen die amtlich berechneten Veränderungsraten neben den gerundeten Mengen.
Von Januar bis August steigen die Übernachtungen um 0,5 Prozent
Von Januar bis August 2026 verbuchten die erfassten Betriebe insgesamt 340,8 Millionen Übernachtungen. Das waren laut Destatis 0,5 Prozent mehr als im entsprechenden Vorjahreszeitraum.
Die Achtmonatsbilanz ergänzt die Monatsaufnahme um den bisherigen Jahresverlauf. Sie umfasst auch die Entwicklung vor August; für die Einordnung des einzelnen Monats bleibt dessen Vergleich mit August des Vorjahres maßgeblich. Eine Prognose für das Gesamtjahr ergibt sich daraus nicht.
Auch Ferienunterkünfte und Campingplätze sind erfasst
Die Monatsmeldung erfasst Hotels, Gasthöfe und Pensionen ebenso wie Ferienunterkünfte, Campingplätze und weitere tourismusrelevante Beherbergungsarten. Einbezogen werden Betriebe mit mindestens zehn Schlafgelegenheiten beziehungsweise Campingplätze mit mindestens zehn Stellplätzen.
Nach dem Destatis-Qualitätsbericht zur Monatserhebung richtet sich die Herkunft nach dem ständigen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort. Die Staatsangehörigkeit ist für diese Zuordnung unerheblich. Gezählt werden Gästeübernachtungen, also die Nächte der beherbergten Personen. Die Angaben stammen aus den Betrieben und umfassen auch geschäftlich und gesundheitlich veranlasste Aufenthalte.
Der Bundeswert bündelt somit unterschiedliche Unterkunftsformen und Reiseanlässe. Für ein einzelnes Hotel beschreibt er das weitere Nachfrageumfeld. Wie sich das eigene Haus darin entwickelt, lässt sich anhand seiner Übernachtungen betrachten.
So vergleichen Hotels ihre Augustzahlen nach dem Wohnsitz der Gäste
In einem hypothetischen Hotel könnten die Übernachtungen der kleineren Auslandsgruppe zunehmen und die Gesamtübernachtungen dennoch sinken, wenn jene der größeren Inlandsgruppe stärker zurückgehen.
Für den betrieblichen Vergleich hilft deshalb neben der Gesamtsumme die Aufteilung nach beiden Wohnsitzgruppen. So wird erkennbar, welcher Teil der eigenen Augustentwicklung auf welche Gruppe entfällt. Die nationale Verteilung gibt dabei einen äußeren Vergleichsrahmen.
Die Destatis-Meldung erklärt weder die Ursachen an einzelnen Standorten noch enthält sie Angaben zu Zimmerpreisen oder Hotelumsätzen. Wirtschaftliche Folgen eines Übernachtungsrückgangs lassen sich erst mit zusätzlichen Betriebsdaten einordnen.
Wenn Sie den Bundeswert neben Ihren eigenen August legen, verwenden Sie auf beiden Seiten Gästeübernachtungen und denselben Vorjahresmonat. In der Auswertung des Hauses stehen dann die Übernachtungen beider Wohnsitzgruppen für August 2026 unmittelbar neben den jeweiligen Werten für August 2025.
Nachgetragen am 22.10.2026; Quellenstand bis 13.10.2026.
Weitere Bilder
